EL CAPITÁN PANTERA, DE PEDRO VICTOR DEBRIGODE

Si tuviéramos que elegir un personaje icónico fruto de la fértil imaginación de Pedro Víctor Debrigode, sería sin lugar a duda Carlos Lezama, protagonista de El Pirata Negro, en mi opinión la mejor serie de aventuras de novela popular que se ha publicado en España, con permiso de El Coyote de José Mallorquí y El Encapuchado de Guillermo López Hipkiss.

Pero al margen de este inmortal y noble pirata, Pedro Víctor Debrigode dio a luz a otros excepcionales personajes de los que seguro acabaré hablando en el blog, y que, con mayor o menor éxito, protagonizaron algunas series de gran interés literario. Uno de estos personajes es el Capitán Ross Maloney, más conocido como El Capitán Pantera.

Para esta colección, editada por Publicaciones Lux (una filial de Bruguera), el autor empleó la firma de P.V. Debrigode, alcanzando la serie un total de 10 números, aunque se anunciaron otros dos más que, al menos que yo sepa, no llegaron a publicarse nunca. La gran pregunta es si llegaron a escribirse, pero, conociendo a Debrigode, con total seguridad los habría reciclado en cualquier otra colección. Me inclino por pensar que en su momento no se escribieron más que diez títulos, especialmente porque el nº 10 El infierno del Pacífico -presunto último título de la colección-, finaliza con la aparente muerte del protagonista, algo que como veremos más adelante no está tan claro.

La gran duda existente con esta colección es en qué años se publicó, pues una de las características de la editorial LUX es que no figuraba esa información en sus publicaciones. Según algunas fuentes, los 10 títulos se habrían publicado entre 1946 y 1948, pero en otros sitios figura 1943 como año de inicio de la serie.

La colección tenía un formato de 14,5 X 19 cm, y contaba con unas atractivas portadas en color e ilustraciones interiores en blanco y negro a cargo del dibujante Girbau

En concreto los títulos de la colección del Capitán Pantera son los siguientes:

TITULO
1 Piratas modernos
2 La ley del hampa
3 La hija de Yuan-Kang
4 La muerte viaja en yate
5 Terror en el Jai-Alai
6 El tiburón malayo
7 Las siete perlas
8 La isla prohibida
9 Boomerang
10 El infierno del Pacífico
11 Idilio entre nieblas (anunciada, pero no publicada)
12 Gangsters de Asia (anunciada, pero no publicada)

Todos estos títulos estaban protagonizados por el pelirrojo Ross Maloney, natural de Kansas, estado que abandonó a los 16 años en busca de aventuras, embarcándose como grumete a bordo de un mercante. El infortunio le conduce a ser capitán de barco con tan sólo 21 años, primero del Furia, embarcación destinada al contrabando, una actividad que abandonaría posteriormente para dedicarse al comercio (ladrones honestos, como lo define el propio protagonista). En los últimos números de la colección el Furia será sustituido por el Panther, su nueva embarcación. Nuestro héroe se verá envuelto a lo largo de las 10 entregas que duró la colección en una serie de peligrosas aventuras ambientadas en los exóticos mares del Sur, en unas tramas que a mi personalmente me recuerdan mucho a Terry y los Piratas, el inmortal cómic de Milton Caniff.

Estas historias se desarrollan a principios de los años 20. En la primera entrega de la colección (Piratas modernos, supuestamente publicado en 1946), un imberbe Ross de 18 años se encuentra en Shangai sin dinero, tras haber sido abandonado por el patrón de la goleta donde prestaba servicios como grumete. Tras conseguir un trabajo como sparring de un boxeador llamado Perry Carter, Ross inicia uno de esos viajes literarios en los que un inocente muchacho se convierte en dos años en un hombre hecho y derecho a base de coraje y golpes, hasta que tras una serie de visicitudes acaba conociendo al temible Yuan Kang, dueño de una gran flota y rey del crimen de Shangai, gracias al cual consigue el puesto de capitán del Furia, un barco de contrabandistas, en el que acabará acompañado de sus dos fieles lugartenientes (el viejo Tian, siempre abierto a dar sabios consejos; y el corpulento luchador Ling, que se inclina más por la acción directa), y una tripulación de 90 fieles piratas chinos dispuestos a morir por él en cualquier momento.

Yuan Kang por cierto se convertirá en uno de los mayores enemigos de Maloney a lo largo de la serie.

Como no podía ser de otra forma en este tipo de literatura, no podía faltar el elemento femenino, representado en esta ocasión por una serie de interesantes mujeres que tendrán en mayor o menor medida continuidad a lo largo de la serie: Mei-Hsi, una bella joven que ayuda a nuestro protagonista cuando más lo necesitaba, pero que tal vez no sea lo que aparenta; Margaret Simpson, una mujer que Ross considera que está fuera de su alcance, por su alta condición social; Guillermina Van Bloeng, una rica heredera holandesa; Chiao Yun, la pérfida hija de Yuan Kang; la misteriosa Sandra Vronin; o la seductora Patsy Brend.

Hasta aquí estaríamos hablando de una colección más -de gran calidad, eso sí, como es habitual en cualquier obra de Debrigode-, pero sin nada que la diferencie de tantas otras colecciones de aventuras.

La sorpresa llega cuando descubrimos que Ross Maloney no aparece exclusivamente en la colección del Capitán Pantera (gracias a Armando Boix por esta información). En 1945 Bruguera comenzó a publicar una colección de 16 números llamada Superhombres que alternaba cuatro protagonistas distintos: Espectro (4 títulos); Doctor Niebla (2 títulos); El Fantasma (4 títulos); y Red Colt, el ametrallador (6 títulos). Estos dos últimos personajes fueron obra de Debrigode.

Pues bien, en la serie de Red Colt se narra la historia de un elegante abogado de 32 años (también boxeador, por supuesto) que ha jurado vengar la muerte de Nelly, su reciente esposa, víctima del fuego cruzado entre dos bandas de gangsters. Dado que no puede hacer nada desde el punto de vista legal, decide tomarse la justicia por su cuenta, con el beneplácito de Angus Mac Callum y Jossie Flats, dos inspectores que están hartos de ver cómo los convencionales métodos policiales no sirven de nada contra el mundo del hampa. Desde la primera novela de esta serie (Un inglés entre gangsters, 1945) aparece un personaje de unos 40 años llamado Ross Maloney, el adinerado propietario de un club de Saint Louis llamado Plantation Club; un hombre de misterioso pasado que se presenta a sí mismo como un antiguo contrabandista de alcohol y que se convertirá en el principal amigo y aliado de Red Colt en su lucha contra el crimen. Para los que tengan dudas de que se trata del mismo personaje, hay un momento en la novela en la que Ross Maloney habla de un antiguo amor de adolescencia del que sigue enamorado, una mujer a la que dejó más de 20 años atrás cuando su “carácter aventurero le llevó a otros ambientes”. Este detalle concuerda con el Ross Maloney del Capitán Pantera que se enrola con 16 años en un mercante.

Toda duda queda despejada cuando en La danza de la muerte (último título de Red Colt), Maloney hace referencia a que conoce el empleo del cuchillo de hoja candente como cauterizador por su etapa como explorador. Poco después comenta que “un muy íntimo amigo mío, tan feo como yo soy y de mi edad, y creo que lleva mis mismos nombres, en su mocedad surcó en todas direcciones los ríos asiáticos, mandando barcos chino repletos de macacos llamados piratas. A aquel mozo pecoso le llamaban Capitán Pantera”.

Por el contenido de las novelas de Red Colt y la edad del personaje, sus aventuras se inician a finales de los años 30, poco antes antes del estallido de la II Guerra Mundial, y terminan como hacia 1940 (en El evadido de Sing Sing se hace referencia expresa a este año).

Los títulos de Red Colt el Ametrallador son los siguientes:

  • Un inglés entre gangsters. (nº 1 de Superhombres)
  • Pánico en Hollywood. (nº 4 de Superhombres)
  • Noches de Chicago. (nº 6 de Superhombres)
  • El evadido de Sing Sing. (nº 8 de Superhombres)
  • La muerte viste smoking. (nº 10 de Superhombres)
  • La danza de la muerte. (nº 14 de Superhombres)

En todas ellas Ross Maloney tiene presencia, en unos casos con gran protagonismo, y en otros con apenas alguna referencia.

El tema es que dependiendo del año de publicación de El Capitán Pantera (ya he indicado antes la confusión existente al respecto), nos encontraríamos que Red Colt sería una continuación de las aventuras de Ross Maloney (en el caso de que hubiera empezado a publicarse en 1943), o, por el contrario, que El Capitán Pantera fuera una especie de Orígenes Secretos del personaje, en el supuesto de que hubiera empezado a publicarse en 1946.

En cualquiera de los dos casos, está claro que Maloney es un personaje que encandiló al propio Debrigode, hasta el punto de emplearlo en series totalmente distintas y aprovechando dos momentos muy diferentes en la biografía del personaje (sus inicios y su madurez).

Lo peculiar del caso es que ya hemos dicho que el último número de la colección de El Capitán Pantera (El infierno del Pacífico) finaliza con la aparente muerte de Ross Maloney hundiéndose en el mar:

Muerte. Le pareció agradable la idea de morir. Eso era. Moría…Solo, en una canoa que crujía al embate de las olas, desorientado, sin brújula…

Los que mueren en lenta agonía ven desfilar su vida en rápida proyección, donde unos trazos faciales evocan los muchos acontecimientos que les rodearon al sonreír, hablar, amenazar…

Poco después se estrellaba y desmenuzaba en múltiples maderos, reventada por su choque contra las rocas.

Unos rojos cabellos sucedían la aparición de la tela blanca. Hundíanse y por unos segundos sólo había olas y encajes de espuma.

Para Ross Maloney el mundo había dejado de existir. El infierno del Pacífico le había vencido.”

La realidad es que Maloney -no sabemos cómo- consigue salvarse para vivir más adelante sus aventuras con Red Colt que terminarían tras seis números en La danza de la muerte, cuyo final deja entrever que las aventuras de ambos personajes iban a continuar, algo que no sucedió por el cierre de la colección Superhombres de Bruguera.  

Pero la cosa no acaba aquí, porque el Capitán Pantera tendrá al menos otra aparición posterior, esta vez en la mítica colección Servicio Secreto de Bruguera, concretamente en su nº 123, Tres en el infierno (1952).

En esta novela, ambientada durante la Segunda Guerra Mundial, vuelve a aparecer un maduro Ross Maloney de 45 años, ahora Capitán de la marina norteamericana, que se presenta a sí mismo como exgrumete, contrabandista, y en su día capitán en Shangai de un barco llamado Furia. No hay el más mínimo atisbo de duda al respecto de que se trate del mismo personaje.

Maloney comparte el protagonismo de la novela con el joven y bravucón Kirk Silverston, alguien que recuerda mucho al joven Capitán Pantera por su arrojo e inteligencia.

Ambos deberán llevar a cabo la operación “3 en el infierno”, para cortar el suministro de munición antiaérea en la costa de Zuiderzee, una tarea casi suicida en la que hasta el momento han fracasado todos los grupos que lo han intentado con anterioridad.

Debo decir que la novela está bien, pero creo que se desperdicia la ocasión de haber dado un digno final al personaje de Ross Maloney.

Otra curiosidad que he descubierto gracias -como no- a Jesús Cuadrado es que el dibujante Antonio Pérez Carrillo publicó en 1954 una serie de cómics titulados El Capitán Pantera con un protagonista y temática que recuerdan mucho a las novelas de Debrigode, aunque el autor nunca acreditó que fuera una versión en viñetas del mismo personaje. En el cómic de Carrillo, el protagonista también se llama Ross Maloney, y es capitán de un barco llamado el Panther (segunda embarcación del personaje original de Debrigode), así que creo que las coincidencias son demasiadas.

Posteriormente, ya en los años 70, Carrillo retomaría el personaje, rebautizándolo como El Tiburón, supongo que para esquivar las suspicacias por los derechos del personaje.

Con todo, no pierdo la esperanza de volver a encontrar a Ross Maloney en alguna de las muchas novelas de Peter Debry que me faltan por leer, en las que tal vez se cubran algunas de las lagunas que hay en la biografía del personaje (¿Cómo sobrevivió al naufragio del último nº del Capitán Pantera?, ¿Se nos contará su vida como contrabandista de licor durante la ley seca?, ¿Cómo acabó siendo propietario del Plantation Club?…), o incluso -ya soñando- se nos narre un digno final que esté a la altura de su leyenda. Un capitán pirata merece un final épico.

Alberto Sánchez Chaves. Madrid, marzo 2021.

LA CIENCIA FICCIÓN DE PETER DEBRY

LOGO LA CONQUISTA ESPACIO

La Ciencia Ficción de Bruguera

Con la amplia trayectoria literaria del siempre brillante Pedro Victor Debrigode, en prácticamente todos los géneros literarios (salvo el terror), su producción literaria es muy corta en lo que refiere a la ciencia ficción, y curiosamente no veo que despierte especial interés entre sus admiradores –entre los que me incluyo-.

Si bien es cierto que Debry se maneja con maestría en el género policiaco y de aventuras, no debe menospreciarse su labor en colecciones orientadas a otros géneros, como, en el caso que nos ocupa, la ciencia ficción.

Que yo conozca, los  títulos de ciencia ficción de nuestro autor se limitan a los publicados en la colección “La conquista del Espacio” de Bruguera:

TITULO AUTOR
13 Fronteras del terror Peter Debry
19 S. O. S Venus Peter Debry
23 Las lunas de Yac Peter Debry
26 Epitafio para todas Peter Debry
34 Jinetes satánicos Peter Debry
36 Voces tenebrosas Peter Debry
43 Morir es un error Peter Debry
46 Más allá de Katmandú Peter Debry

No se me ha ocurrido mejor manera de comentar la obra de ciencia ficción de Peter Debry que hacer las correspondientes reseñas de sus novelas.

Peter Debry Jinetes satánicosTÍTULO: JINETES SATÁNICOS

AUTOR: PETER DEBRY

COLECCIÓN LA CONQUISTA DEL ESPACIO Nº 34 . EDITORIAL BRUGUERA

1ª EDICIÓN ABRIL 1.971

PORTADA: Rafael Griera

A lo largo de todo el planeta han aparecido misteriosamente en los cielos de las principales ciudades (incluyendo Madrid) unos rombos flotantes que portan en su superficie las estatuas de unos extraños jinetes con aspecto de centauros satánicos, causando el pánico generalizado entre la población, hasta que, tras posarse de forma inofensiva en tierra, despiertan la curiosidad de esas mismas personas que momentos antes se encontraban aterrorizados.

Días después, el joven profesor universitario de física Rolf Talbot recibe la misteriosa visita de una hermosa joven llamada Laura que dice ser la hija de su antiguo profesor, James Bendix, al que se daba por fallecido al haber desaparecido en un yate en el Mediterráneo 8 años atrás, para decirle que del interior de uno de los  dos rombos que se han conservado en el museo de la ciudad ha aparecido, junto a unas extrañas bolas que se iluminan y se mueven solas,  un mensaje de puño y letra de su padre. Un escueto mensaje en el que se pueden leer con la firma del profesor las siguientes palabras: “Destruyan los rombos y los jinetes de Rakan”.

Consternado por tan misterioso mensaje, Rolf Talbot se dirige al Museo de Historia Natural para revisar el rombo del que han salido las bolas y el mensaje, encontrándose con que un rombo que precisó de cinco hombres y una grúa para su traslado al museo, se ha esfumado misteriosamente de la sala donde se guardaba.

Al acercarse al otro rombo conservado en el museo, una compuerta se abre, y Rolf y Laura se introducen dentro con el fin de ver si encuentran algún otro mensaje en su interior. Súbitamente la puerta se cierra, y antes de poder reaccionar han sido trasladados por el rombo a un extraño planeta pantanoso muy similar a la Tierra Prehistórica, donde se encuentran con animales del Mesozóico, neandertales, legionarios romanos, una entidad llamada Rakan el poderoso y su ayudante Kaya, y lo más extraño de todo, con otros seres humanos que han llegado hasta allí en circunstancias similares a las suyas.

¿Qué son los rombos que han aparecido a lo largo de todo el Planeta? ¿Qué representan los jinetes satánicos? ¿Cual es su finalidad? ¿Dónde está siendo trasladada la gente y por qué?.¿Hay forma de regresar?¿Surgirá el amor entre Laura y Rolf, dos jóvenes de gran belleza abandonados en un planeta hostil a su suerte?. Muchas preguntas cuya respuesta encontraréis leyendo el libro.

Una sorprendente novela repleta de elementos fantásticos que darían para mucho más, deudora de la serie de novelas de Edgar Rice Burroughs sobre la princesa de Marte, y que a mi personalmente me ha traido a la memoria la genial trilogía de las islas del Infierno (mejor dicho tetralogía), de Angel Torres Quesada, A. Thorkent en el mundo de la novela popular, -imperdonablemente aún sin su correspondiente reseña en este blog-, cuyas novelas son muy posteriores a esta pequeña joya de Peter Debry.

TÍTULO: MORIR ES UN ERRORPeter Debry Morir es un error

AUTOR: PETER DEBRY

COLECCIÓN LA CONQUISTA DEL ESPACIO Nº 43 . EDITORIAL BRUGUERA

1ª EDICIÓN JUNIO 1.971

PORTADA: Miguel García

Frank Briskin es el prototipo de hombre rudimentario culturalmente pero irresisitble físicamente a ojos de cualquier mujer. En Boston, su ciudad natal, se le consideraba un hombre de mala fama, sin sospechar que desde los 25 años ejercía de agente secreto del FBI, agencia para la que fue reclutado tras una pelea en un bar de Chicago contra tres peligrosos matones.

En un concierto Frank conoce a Jenny Tyler, una bella joven virtuosa del piano, considerada por la alta sociedad de Boston como una de las joyas de la ciudad. Una mujer que tiene un oculto objetivo en mente: vengarse de Frank Brisbine, destruyéndole de la forma más absoluta. El motivo no es otro que uno de los matones con los que Frank tuvo una pelea en Chicago, que resultó ser el jefe de una banda de gangsters y que murió en el hospital a raíz de los golpes recibidos, era el único hombre del que Jenny había estado perdidamente enamorada en su vida.

Una venganza que se le sirve en bandeja, pues Frank Briskin está completamente prendado de Jenny. Tras unos días con ella, Frank es detenido en una cabaña por el FBI, y condenado a la silla eléctrica, como consecuencia de una trampa tendida por Jenny con la más absoluta precisión y frialdad.

Eliot Lancaster es un reputado científico que acaba de realizar una revolucionaria intervención quirúrgica, trasplantando los pulmones de un asesino ejecutado a un prestigioso juez que precisaba de una urgente operación, gracias a un elixir de su propia  invención, similar a la legendaria aqua toffana que según la leyenda era empleada por los Borgia para resucitar a los muertos.

El profesor Lancaster anda buscando nuevos órganos para realizar nuevos trasplantes, y para ello contacta con Frank Briskin, más conocido ahora como “El monstruo de la cabaña”, con la intención de que done su cadáver a la ciencia tras su próxima ejecución. Frank acepta, a condición de que el profesor entregue una carta a Jenny, cuyo contenido deja cualquier maldición egipcia a la altura del betún, y que será leída en unas condiciones digamos que poco convencionales, y no cuento más, porque es realmente sorprendente.

Venganzas de ultratumba, referencias a los Borgia, Nostradamus, la momificación indio-peruana, Lombrosio… no falta de nada en esta apasionante novela, más próxima al género de terror que de la ciencia ficción, con personajes inolvidables, como el profesor Lancaster, digno heredero del doctor Frankenstein – para que os hagáis a la idea vive en el km 6 de la carretera de los páramos-; la fría y vengativa Jenny Tyler, o Tony Jackson, detective de seguros y aficionado a la escritura de novelas policiacas, encargado de investigar la desaparición de las joyas de la familia Tyler.

Con cada libro suyo que leo, aumenta más mi admiración por el Sr. Debrigode.

Peter Debry Mas alla de KatmanduTÍTULO: MAS ALLÁ DE KATMANDÚ

AUTOR: PETER DEBRY

COLECCIÓN LA CONQUISTA DEL ESPACIO Nº 46 . EDITORIAL BRUGUERA

1ª EDICIÓN JUNIO 1.971

PORTADA: Rafael griera

Alex Powers, director de la revista científica “Sendas desconocidas”, propone a un experimentado mercenario llamado Regis Kleber (un hombre al que “le gustan las mujeres en general, pero ninguna en particular”) una arriesgada misión a cambio de 20.000 libras esterlinas; con el fin de descubrir el destino de Edgard Trevor, desaparecido 2 meses atrás en una misión de exploración por Nepal, en busca de una supuesta base alienígena.

Regis Kleber, bajo la tapadera de ser un naturalista investigando la fauna local, inicia así la aventura,  cuya primera parada es Jongka, remota ciudad de Nepal gobernada por el Marajá Bir Bikram y su misterioso consejero Gorza Kan, desde donde se recibió el último mensaje de Trevor: “He visto seres distintos a nosotros más allá de Katmandú”.

Al llegar a Benarés, desde donde debe obtener el visado para ir a Jongka, Kleber conoce Clara Trevor hermana del desaparecido que ha llegado hasta allí con la intención de encontrar a su hermano, y a dos cazadores llamados Brian Harrison y Lewis Craven, a los que Clara ha prometido 3.000 libras si le acompañan en el viaje, sin sospechar que estos hombres son en realidad dos peligrosos mercenarios que tienen sus propios objetivos: robar las joyas de una estatua que se encuentra en un templo budista de Jongka. Estos tres personajes, junto con un gurka llamada Racka y seis porteadores locales –entre los que también hay sorpresa-  conforman finalmente la expedición de Kleber, ignorando cada uno de ellos los verdaderos motivos de los demás para iniciar tan arriesgado viaje.

Como suele ser habitual en Debry, una trama bien urdida, que recuerda en parte a la película “Horizontes Perdidos”, de Frank Capra, y diálogos de calidad, como por ejemplo:

— ¿Whisky, jerez o combinado?

—Una sonrisa.

—No conozco este cóctel.

—Es sencillo. Se compone de ternura humana, ama­bilidad cordial, y basta con arquear los labios y dejar reír los ojos.

Además, y como suele ser también habitual en Debry, hay en la novela alguna escena verdaderamente brillante, como cuando a Harrison y Craven, encerrados en una mazmorra de Jongka, les arrojan un cuchillo , ofreciéndoles liberar al primero que salga con la cabeza del otro dentro de un saco.

Y os preguntaréis, ¿y la ciencia ficción?. Sólo la encontraréis en las dos últimas páginas, donde se explica de forma apresurada el tema de la base alienígena: el resto del libro es una muy buena novela de aventuras.

TÍTULO: VOCES TENEBROSASPeter Debry voces tenebrosas

AUTOR: PETER DEBRY

COLECCIÓN LA CONQUISTA DEL ESPACIO Nº 36 . EDITORIAL BRUGUERA

1ª EDICIÓN ABRIL 1.971

PORTADA: Triay

Un joven periodista francés llamado Marc Ricart ha tenido que pasar la noche acampado en las montañas en las cercanías de un pueblecito llamado Verclos, en los Pirineios franceses, como consecuencia de una avería en su coche, cuando por diversas casualidades descubre la existencia de una extraña sociedad secreta llamada SPES (esperanza en latín), al encontrarse por los alrededores con distintas personas llegadas de todas parte del mundo que se reconocen entre sí por poner una flor encima del mástil de sus tiendas de campaña y por un saludo secreto que les sirve de santo y seña.

Por las conversaciones que mantiene con varios de los miembros de la SPES, haciéndose pasar por uno de ellos, descubre que faltan 3 días para lo que todos  denominan “el día H”, y la existencia de un hermano llamado Denis Durfort que habita en un castillo cercano al lugar donde se encuentran, y en el que se observan extrañas luces azuladas al anochecer.

Una trama surrealista, que por momentos pudiera pensarse que se ha escrito bajo los efectos de alguna seta de dudoso origen, con caballeros templarios, los Tuong –una sociedad secreta de ideales opuestos a la SPES-, y universo paralelo incluido. Muy de los 70´s.  Y la ciencia ficción, nuevamente sólo aparece en las últimas páginas del libro.

De las 4 novelas reseñadas, tan sólo Jinetes satánicos puede considerarse como ciencia ficción pura, dando la sensación en los tres títulos restantes que se han añadido forzadamente algunos pasajes para que pudieran tener cabida en la colección de La Conquista del Espacio, lo que me hace sospechar –y más conociendo los antecedentes del amigo Debry- que puedan ser “reescrituras” de novelas publicadas anteriormente, aunque por el momento no puedo confirmarlo.

Mi intención es ir añadiendo poco a poco en esta misma reseña un comentario del resto de las novelas de ciencia ficción de Debry, autor que no me cansaré de reivindicar.

LA REESCRITURA DE BOLSILIBROS

peter debry seis testigos sentenciadosTengo que reconocer que me fascina el ingenio que mostraban estos escritores para colar como obras nuevas títulos que ya habían sido publicados, una veces en otras editoriales y otras incluso dentro de la misma colección. Bien es cierto que no sabemos si esta picaresca era iniciativa exclusiva de los autores, o las editoriales eran cómplices en los casos en que se encontraban sin material publicable. No veo descabellado que en publicaciones de periodicidad quincenal o incluso semanal, las editoriales se encontraran a veces con que ninguno de los autores habituales pudiera entregar a tiempo un nuevo título. En estos casos, nos encontramos con reediciones claras: mismo título, mismo autor, misma novela, sin modificaciones. Keith Luger era el rey de esta modalidad, ya que como expliqué en un post anterior, fue el escritor más reeditado con diferencia, no sé si porque fuera el más popular del momento, o por el tipo de contrato que tuviera.

El único engaño posible para el lector era que le cambiaban la portada, y a ver quién era el guapo que recordaba que se había leído 700 números antes ese mismo libro.

El segundo caso, objeto de este post, es el de la “reescritura” de novelas. En estos casos da la sensación de que a quien se la colaban era a la editorial (aparte del desmemoriado lector, por supuesto), ya que se presentaba la misma novela dos veces con título totalmente distinto, y con pequeñas modificaciones en el contenido, que solían limitarse a los nombres de personajes, fechas y localizaciones. Y aquí el rey era Pedro Victor Debrigode, nuestro querido y admirado Peter Debry. En el post dedicado a su novela La legión Fantasma ya hablaba de este tema.

arnaldo-visconti-314

Pedro Victor Debrigode, genio y figura

El motivo por el que el genial Peter Debry era el prestidigitador en la duplicación de títulos queda perfectamente aclarado si entendemos la personalidad del autor, y para ello qué mejor que unas palabras de alguien que le conoció personalmente, Francisco González Ledesma: “Pudo haber sido multimillonario por su enorme facilidad para novelar y por su amplísima cultura, que te dejaba literalmente asombrado. Pero le pasaba lo que a Vázquez: debía a los sastres, a los hoteleros, a los amigos y al editor, que según él era siempre un taimado. Entregaba (y cobraba) originales de los que sólo había escrito las dos primeras páginas, y cuando ya debía tanto que sólo le faltaba ser buscado por el FBI, dictaba las novelas directamente al linotipista, a las cuatro de la madrugada, a pesar de lo cual el linotipista siempre acababa gritando: Es una novela cojonuda.

A continuación pondré una relación de reescrituras de este autor de las que tengo constancia, si bien estoy convencido de que habrá más, así que cualquier aficionado que conozca otros casos y quiera compartirlos, no tiene más que escribirme, que lo añadiré encantado.

ORIGINAL

 

REESCRITURA

Colección Título   Colección Título
6 Brigada Secreta (Ed. Toray) La legión fantasma 766 Servicio Secreto (Bruguera) Condenado a vivir
94 Brigada Secreta (Ed. Toray) Todo un héroe 858 Servicio Secreto (Bruguera) Héroe peligroso
103 Servicio Secreto (Bruguera) Corsarios anfibios 100 Hazañas Bélicas (Ed. Toray) El bravucón de Hollywood
4 Servicio Secreto (Bruguera) Sirenas Tropicales 605 Punto Rojo (Bruguera) Arde el petróleo
804 Servicio Secreto (Bruguera) En nombre del muerto 1219 Servicio Secreto (Bruguera) Un lobo entre chacales
33 Detective (Bruguera) Autor: Arnold Briggs La mujer con dos sombras 143 Punto Rojo (Bruguera) Sombras mortales
80 Servicio Secreto (Bruguera) Los muertos no mienten 1156 Servicio Secreto (Bruguera) Experto en fantasmas
328 Servicio Secreto (Bruguera) 1313, número de la muerte 565 Punto Rojo (Bruguera) El crimen máximo
12 Interpol (Autor Peter Briggs) Mogambo 1134 Servicio Secreto (Bruguera) Pioneros de Atlantropa
132 Servicio Secreto (Bruguera) El plan Erizo 160 Hazañas Públicas (Toray) Casco de cuero
219 CIA Dólar Eva y los gansters 712 Servicio Secreto (Bruguera) Eva y los gorilas
12 Servicio Secreto (Bruguera) Gangsters en Casablanca 1223 Servicio Secreto (Bruguera) La ley de los rufianes

Otro ejemplo de la picaresca (en este caso supongo que imputable a la editorial) la encontramos con otras dos novelas del mismo Peter Debry: “Seis testigos sentenciados” y “Morir de miedo”, números 685 y 1.230 de Servicio Secreto de Bruguera son realmente la misma novela, sin modificación alguna, pero con distinto título y portada (en «Morir de miedo» sale por cieto una supuesta vampira).

Según vaya leyendo más novelas de este autor seguro que van apareciendo más, pero el problema es que me faltan muchísimas de sus obras, especialmente de las antiguas de servicio secreto, y dada la dificultad para conseguirlas, tanto por su escasez como por su precio, veo difícil el tema. Con esto no es que quiera invitaros a regalarme las que tengáis por casa, pero….

Por supuesto, decir que la información para ese cuadro la he sacado en gran parte de las imprescindibles páginas web http://novelapopular.blogspot.com.es y la ya recomendada http://peterdebry.blogspot.com.es/.

La repetición de los nºs 12 y 1.223 de la colección Servicio Secreto debo agradecérsela a Antonio Guerrero, y en otros casos, el descubrimiento ha sido de un humilde servidor haciendo lo que hay que hacer con estas novelas: leer.

No quiero perder la oportunidad de recomendar y agradecer desde estas páginas las pocas reediciones que de la obra del autor se han realizado en los últimos tiempos: la desaparecida colección Archivo negro, que desempolvó tres de los primeros títulos del autor para Servicio secreto, y la reedición de los tres primeros títulos de «El Pirata Negro«, una de las obras cumbres de la literatura popular de aventuras españolas, a cargo de Arnaldo Visconti, en ambos casos de mano de la editorial Darkland.

el-Pirata-Negro

Quiero dejar claro que  Pedro Victor Debrigode no fue el único autor que recurrió a la reescritura de sus obras para salir del paso, aunque sí el más llamativo por la frecuencia con que lo hizo, acorde con su fama de díscolo.

Gracias a la información aportada por Miguel Ángel Linares, gran conocedor del mundo bolsilibresco, descubrimos que Burton Hare (José María Lliró Olivé) escribió “Pesadilla en rojo sangre” para la colección punto rojo de Bruguera (nº 622), dedicada a la novela policíaca. Años después publicaría en la colección Thanatos de Forum “Cabezas cortadas” (reeditada posteriormente en Astri Terror), una novela de terror con los mismos personajes a los que se ha cambiado el nombre, con un desarrollo y final que resultan ser idénticos a los de la novela antes mencionada, introduciendo, eso sí, pequeñas variaciones narrativas que hacen que no sea exactamente el mismo libro.

Del mismo autor nos encontramos con que Cita con los espíritus (Selección Terror nº 197, 1976) resulta ser la misma novela que La venganza de los espíritus (Selección Terror nº 580, 1984). Como en el caso anterior, se cambian los nombres de los personajes y se hace una reescritura de la novela, pero el argumento, desarrollo y desenlace son idénticos.

Un caso similar lo encontramos en la obra de Silver Kane Las Brujas (nº 945 de Servicio Secreto de Bruguera, 1968), una obra que se “reeditaría” en 1976 el nº 217 de Selección Terror con el título de La fosa de los espíritus. En este caso, lo único que se modifica, aparte del título, es que se recortan fragmentos prescindibles de la historia para adaptarla al formato más reducido de la colección (en Servicio Secreto la novela tenía 128 páginas, y en Selección Terror, 96).

Del mismo Silver Kane nos encontramos con La Puerta Negra (nº 966 de Servicio Secreto, Bruguera,1969) y Toda una hilera de tumbas (La Huella nº 62, Bruguera, 1976). Gracias a Abel Pérez descubrimos que en realidad nos encontramos con la misma novela, en este caso sin ningún tipo de reescritura.

LA LEGIÓN FANTASMA

Título: La Legión Fantasma

Autor: Peter Debry

Colección Brigada Secreta nº 6. Editorial Toray

Portada: Ayné

Año. No consta en el libro. En torno a 1950. (Por fecha ilustraciones interiores)                                                     

LA LEGIÓN FANTASMA PORTADAMagnífica novela, mezcla del género policíaco, de espionaje, guerra y aventuras, enmarcada en la Legión extranjera (tema recurrente, por cierto, en muchas novelas de Debrigode); con personajes extremos de vidas verdaderamente tortuosas.

En el Washington de 1917, Carl Morton es un joven funcionario del ministerio de la guerra que un día, al volver a casa, descubre a su mujer despidiéndose de un hombre. Tras una conversación con un tendero de su vecindario, se entera de que ese hombre ha visitado a su mujer en más ocasiones, lo que convence a Carl de que le está siendo infiel, sin sospechar  que su esposa, amenazada con la muerte de su hija de tres meses, está pasando informes del ministerio a ese hombre, que resulta ser un espía alemán. Loco de celos, le da una paliza brutal a su mujer, y cuando es consciente de lo que ha hecho, la lleva al hospital. Cuando vuelve a su casa no encuentra a su hija, que ha sido secuestrada por el misterioso hombre que visitaba a su mujer.

Desesperado, se lanza al río Potomac, pero es rescatado por una barcaza que le lleva hasta el

LA LEGION FANTASMA CONTRAPORTADA

Contraportada de «La Legión Fantasma«

hospital del mar. Allí, mientras se recupera, lee en los periódicos que su esposa fue asesinada en el hospital con un disparo en la frente y que una niña de tres meses fue encontrada sin vida en las orilla del río. También la prensa da la noticia de su desaparición, dando por sentado que es un espía  y  le acusan injustamente de las muertes de su esposa y su hija. Morton, destrozado por la tragedia, decide ingresar en la Legión extranjera, adoptando un nombre falso con el que afrontará esta nueva etapa de su vida: León Larbi.

Todo esto, en 16 páginas. Hoy en día, para contar esto se ocuparía íntegramente el primer volumen de una trilogía de 1.200 páginas por libro.

Veinte años después, el inspector del FBI Lee Rocket, decide ir a las Antillas francesas en busca de Luke Rocket, su hermano, más conocido como Luke Heliotrop. Luke es un aventurero que, tras el encuentro con su hermano y coincidiendo con un enfrentamiento con un traficante de drogas, demuestra ser una persona noble, aunque de carácter rebelde. Lee le propone ingresar en la Legión extranjera para que pueda desenmascarar a un espía alemán que  sospecha puede tratarse de León Larbi. Luke ingresa en la Legión y allí  tiene oportunidad de conocer a León (Carl Morton); con los años éste se ha convertido en sargento y es célebre por su carácter implacable y solitario, casi inhumano, lo que le ha hecho ganarse el sobrenombre de “La bestia”. Castigado por León, Luke se ve incorporado a un pelotón de reconocimiento encargado de las misiones más peligrosas de la legión. En la guarnición conoce a la bella hija del recientemente fallecido comandante de la guarnición, Lucie de Rancy, y entre ambos surge el amor. Mientras, Lee conoce el caso de la muerte del comandante de la guarnición donde está su hermano; De Rancy y su esposa murieron, aparentemente, de forma accidental, pero descubren que ella era brutalmente chantajeada por un espía para que pasase información que guardaba su marido. Él se suicidó y ella fue asesinada por el espía con un tiro en la frente. La similitud del caso revela a Lee que Carl Morton, el presunto asesino, en realidad fue una víctima veinte años atrás.

No voy a contar nada más, por no destrozar el final, (eso que los modernos llamáis spoiler) y además sé que os estáis preguntando si Luke sentará por fin la cabeza con la bella Lucie; pero sí comentaré que el desenlace me dejó impactado por su brutalidad, a la altura del final de «La parada de los monstruos«, la película de Tod Browning.

La verdad es que nunca entenderé cómo funcionaba la censura de la época.

Enorme novela, de verdad.

condenado a vivirComo el ejemplar del que dispongo es muy complicado de encontrar (yo al menos no lo he vuelto a ver), comentar que esta misma historia la podéis leer en la colección de Bruguera Servicio Secreto nº 766 bajo el título “Condenado a vivir”, que no es que sea fácil ni barata de conseguir, pero al menos tenéis alguna oportunidad, y de verdad que vale la pena.

No es la primera vez que Peter Debry “reescribe” una novela para publicarla dentro de la misma editorial, o, como en este caso, en otra editorial con un título distinto. La única duda es si las editoriales eran conscientes, o el amigo Debrigode les metía un gol en los momentos en que andaba con el tiempo justo en las entregas. A este tema en particular dedicaré otra reseña independiente en el blog, pues creo que vale la pena.

Y digo reescribe, pero en realidad los cambios se limitan a modificar los nombres de los protagonistas y alguna localización.

Así, Carl Morton pasa a ser Abel Vigan, y luego León, alias “Malasaña”, en lugar de “La bestia”; Lee y Luke Rocket son ahora los hermanos Gustav y Marc Martel, y el principio de la novela transcurre en París en 1920 en lugar de en el Washington de 1917. Al margen de esto, la novela es idéntica; incluso hay personajes que se llaman igual, como la bella Lucie De Rancey.

Se puede encontrar una magnífica micro reseña de “Condenado a vivir” en la página http://peterdebry.blogspot.com.es/, todo un ejemplo de blog.

Respecto a la colección de Brigada Secreta de Toray, dispongo de muy pocos ejemplares de la misma, y desconozco prácticamente todo acerca de la misma. No puedo por tanto facilitar listado de títulos y autores, ni tan siquiera el número de novelas que la componen, aunque al menos llegó al número 100, según consta en «La novela popular en España«, de la editorial Robel. Sí puedo decir que escribieron en la misma autores muy interesantes, como Alex Simmons (Enrique Sánchez Pacual), muy poco prolífico en el género. Agradecería que si alguien tuviera información al respecto, la compartiera. Lo único que he conseguido es encontrar una referencia sin contrastar a que se publicó entre 1950 y 1954.

Es más que probable que haya más títulos de Peter Debry dentro de esta colección. Al menos tengo conocimiento de “Todo un héroe”, Brigada secreta, nº 94, Inicial versión de “Héroe peligroso”, publicada en 1967 en Servicio secreto como novela original, y que por desgracia, no ha caído aún en mi poder. (Información obtenida del blog anteriormente comentado).

brigada secreta toray 8

Colección novelas gráficas de Toray «Brigada Secreta»

No debe confundirse esta colección con un comic de igual título de la misma editorial publicado en los años 60 con periodicidad semanal como “novela gráfica para adultos” que alcanzó 192 números, y cuyos guiones corrían a cargo de un equipo de autores como Salvador Dulcet, Eugenio Sotillos, Lagresa, Blay,  Manuel Domínguez, M. V. Rodoreda, Alex Simmons y Josep Gual entre otros, y  dibujantes como Jorge Badía Romero, Antonio Borrell, Huéscar, Pedro Bertrán, Jesús Durán o Vicente Farrés.